| |
Proyección del documental y conferencia
Documentary Screening and Conference
“TRAVESÍA DEL ATLÁNTICO EN GLOBO”
"CROSSING OF THE ATLANTIC IN BALLOON"
Martes 21 de Febrero,
a las 6:30 pm
Sala de conferencias
Español con traducción simultánea al inglés.
Tuesday 21st February,
at 6:30 pm
Conference Room.
Spanish with simultaneous English translation.
En febrero de 1992 dos
españoles –Tomás Feliu y Jesús González Green- batieron numerosos
récords mundiales de distancia y permanencia marcando un hito en la
historia de la aerostación internacional al realizar, en globo aerostático, el mismo recorrido que Colón al descubrir América.
Este mes, con motivo de los 20 años de su cruce del Atlántico desde España a América,
Lola Feliu, hermana de Tomás, co-organizadora del proyecto y
responsable de la coordinación del rescate por mar y tierra durante el
recorrido, nos presentará la película documental que se rodó en la
travesía, compartiendo todos los peligros y entresijos de este proyecto
donde ambos pilotos perdieron su vida.
Lola Feliu se licenció en Economía y Sociología por
la Universidad de Barcelona. Aventurera por naturaleza, se formó como
piloto de competición en el deporte de aerostación. Así viajó
prácticamente por todos los continentes participando en competiciones
internacionales y realizando diversos proyectos de record. Creó una
empresa de publicidad con globos aerostáticos, y organizó numerosas
competiciones internacionales de globos aerostáticos, incluyendo la
organización de un Campeonato de Europa y prestigiosos Grand Prix.
In February 1992, two
Spanish men -Tomás Feliu and Jesus González Green- broke numerous world
records of distance and permanence creating a milestone in the history
of international aerostation travelling in a hot air balloon following the same route that Columbus did when discovering America.
This month, on the occasion of the 20 years of their Atlantic crossing from Spain to America,
Lola Feliu, Tomás sister, co-organizer of the project and responsible
for coordinating the rescue by land and sea during the journey, will
introduce the documentary that was shot during trip, sharing with us all
the dangers and intricacies of this project where both pilots lost
their lives.
Lola Feliu
graduated in Economics and Sociology from the University of Barcelona.
Adventurous by nature, was formed as a racing pilot in the sport of
aerostation. She has traveled practically all over the continents
participating in international competitions and performing various
record projects. She has also created an advertising company with hot
air balloons, and has organized numerous international balloon
competitions, including the organization of an European Championship and
a prestigious Grand Prix.
|
|
No comments:
Post a Comment